Casa Mara is a fully renovated, single-level modern home (built and renovated 2019–2023) set on a generous 1,895 m² fenced lot in El Valle de Antón — a charming town nestled inside an extinct volcanic crater at about 600 m elevation, roughly two hours from Panama City. The spring-like climate (highs near 30°, lows near 20°) keeps the home cool and green all year, with no air conditioning needed.Casa Mara es una moderna vivienda de una sola planta totalmente renovada (construida y renovada entre 2019 y 2023) sobre un amplio terreno cercado de 1,895 m² en El Valle de Antón — un encantador pueblo enclavado en un cráter volcánico extinto a unos 600 m de altura, a unas dos horas de la Ciudad de Panamá. El clima primaveral (máximas cerca de 30°, mínimas cerca de 20°) mantiene la casa fresca y verde todo el año, sin necesidad de aire acondicionado.Casa Mara é uma moderna residência térrea totalmente reformada (construída e reformada entre 2019 e 2023) em um amplo terreno cercado de 1.895 m² em El Valle de Antón — uma charmosa vila dentro de uma cratera vulcânica extinta a cerca de 600 m de altitude, a cerca de duas horas da Cidade do Panamá. O clima primaveril (máximas perto de 30°, mínimas perto de 20°) mantém a casa fresca e verde o ano todo, sem necessidade de ar-condicionado.Casa Mara — это полностью обновлённый одноэтажный современный дом (построен и отремонтирован в 2019–2023 годах) на просторном огороженном участке 1 895 м² в Эль-Валье-де-Антон — очаровательном городке в потухшем вулканическом кратере на высоте около 600 м, примерно в двух часах от Панама-Сити. Весенний климат (максимум около 30°, минимум около 20°) сохраняет дом прохладным и зелёным круглый год, без кондиционера.
The main house offers 267 m² of enclosed living space (476 m² under roof) with a flexible 2–4 bedroom layout, a private "apartment-in-the-house" master suite with walk-in closet and dual-sink bathroom, a stylish open kitchen with quartz counters and LG/Drija appliances, and a soaring panoramic rooftop terrace. A separate, modern 72 m² casita adds privacy — ideal for guests, rental income, or multi-generational living.La casa principal ofrece 267 m² de espacio habitable cerrado (476 m² bajo techo) con una distribución flexible de 2 a 4 recámaras, una suite principal tipo "apartamento en la casa" con vestidor y baño de doble lavamanos, una elegante cocina abierta con encimeras de cuarzo y electrodomésticos LG/Drija, y una imponente terraza panorámica en la azotea. Una casita moderna e independiente de 72 m² aporta privacidad — ideal para visitas, ingresos por alquiler o convivencia de dos generaciones.A casa principal oferece 267 m² de área fechada (476 m² sob telhado) com layout flexível de 2 a 4 quartos, uma suíte master tipo "apartamento na casa" com closet e banheiro com duas cubas, uma elegante cozinha aberta com bancadas de quartzo e eletrodomésticos LG/Drija, e um amplo terraço panorâmico na cobertura. Uma casita moderna e independente de 72 m² acrescenta privacidade — ideal para hóspedes, renda de aluguel ou duas gerações.Главный дом предлагает 267 м² закрытой жилой площади (476 м² под крышей) с гибкой планировкой на 2–4 спальни, отдельные мастер-апартаменты с гардеробной и ванной с двумя раковинами, стильную открытую кухню с кварцевыми столешницами и техникой LG/Drija и просторную панорамную террасу на крыше. Отдельная современная casita площадью 72 м² добавляет приватности — идеально для гостей, сдачи в аренду или двух поколений.
Outside, a beautiful mosaic pool with a sun shelf and a waterfall is fed by the property's own water well, surrounded by lush gardens, mature palms and a sophisticated French-drainage system built for the tropics. Fiber-optic internet, smart door access (fingerprint, code or card), full perimeter fencing and an automatic gate complete this turn-key retreat. The property is sold via share transfer of the owning corporation (S.A.) — a fast, economical transaction.En el exterior, una hermosa piscina de mosaico con zona de sol y una cascada se alimenta del pozo de agua propio, rodeada de jardines exuberantes, palmas maduras y un sofisticado sistema de drenaje francés diseñado para el trópico. Internet de fibra óptica, acceso inteligente a las puertas (huella, código o tarjeta), cerca perimetral completa y portón automático completan este refugio listo para habitar. La propiedad se vende mediante traspaso de acciones de la sociedad anónima (S.A.) — una transacción rápida y económica.Na área externa, uma linda piscina de mosaico com prainha e cascata é alimentada pelo poço de água da propriedade, cercada por jardins exuberantes, palmeiras maduras e um sofisticado sistema de drenagem francesa feito para o trópico. Internet de fibra óptica, acesso inteligente às portas (digital, código ou cartão), cerca em todo o perímetro e portão automático completam este refúgio pronto para morar. O imóvel é vendido por transferência de ações da sociedade anônima (S.A.) — uma transação rápida e econômica.Снаружи красивый мозаичный бассейн с лежаком-полкой и водопадом питается из собственного колодца, в окружении пышных садов, зрелых пальм и продуманной французской дренажной системы для тропиков. Оптоволоконный интернет, умный доступ к дверям (отпечаток, код или карта), полный периметральный забор и автоматические ворота завершают этот готовый к заселению дом. Объект продаётся через передачу акций владеющей компании (S.A.) — быстрая и экономичная сделка.
